Прочитайте фразы, которые говорят при бронировании гостиницы. Качественно озвучить произношение можно в Яндекс — или Google — переводчиках.
| № | Русская фраза | Английская фраза | Звучание |
|---|---|---|---|
| 1 | Добрый день. Вам помочь? | Good afternoon. Can I help you? | Гуд ˌафтернyн. Кэн Ай хэлп ю? |
| 2 | Да, пожалуйста. Я хочу забронировать два номера для своей семьи. | Yes, please. I’d like to book two rooms for my family. | Еэс, плиз. Айд лайк ту бук тy рyмз фо май фэмэли. |
| 3 | На какие даты Вы будете бронировать? | When would you like the reservation for? | Вэн вуд ю лайк зэ рэзервейшн фо? |
| 4 | На две недели в августе, с 15 по 29. | For two weeks in August, from 15th to 29th. | |
| 5 | Хорошо. Какие номера? Одноместные или двухместные? | OK. What rooms would you like? Single or double? | Окей. Ват рyмз вуд ю лайк? Сингл ор дабл? |
| 6 | Один с двуспальной кроватью и другой с двумя, рядом если возможно. | One double and one twin-bedded, next to each other if possible. | Ван дабл энд ван твайн-бэдэд, нэкст ту ич адэр иф пасибл. |
| 7 | С душем или ванной? | With a shower or a bath? | Виз э шауер ор э батф? |
| 8 | С душем, пожалуйста. Сколько будут стоить номера? | A shower, please. How much are the rooms? | Э шауер, плиз. Хау мач ар зэ рyмз? |
| 9 | по 69 евро, т.е. 138 евро за ночь. | €69 each, so that makes €138 per night. | Сиксти найн эуро, со тхат мэйкс уан хандрэв фёрти эйт эуро пер найнд. |
| 10 | Завтрак входит в стоимость? | Is breakfast included? | Из брэкфоcт инклyдэд? |
| 11 | Нет, он оплачивается дополнительно. | No, that’s extra. | Ноу, зат’эс экстрэ. |
| 12 | Хорошо, я их беру. | OK. I’ll take them. | Оукей. Айл тейк зэм. |
| 13 | Как Вас зовут? | What’s your name, Sir? | Ват’эс ёур нейм, Сёр? |
| 14 | Джери МакМартин | Jerry McMartin. | Джэри Макмэртин. |
| 15 | Номер Вашей кредитной карты? | And can I have your credit card number? | Энд кэн Ай хэв ёур крэдит кард намбер? |
| 16 | Конечно. 5676 3341 0021 3490. | Sure. That’s 5676 3341 0021 3490. | Щюр. Татс файв сик сэвэн сикс фри фри фо уан зиро зиро ту уан фри фо найн зиро. |
| 17 | Спасибо. Номер Вашего бронирования 30998. Не забудьте, что регистрация с 12 дня. | Thank you. The number of your reservation is 30998. Remember the check-in is from 12.00 noon. | Тэнк ю. Зэ намбер ов ёур рэзервейшн из ферти таузэнд найн хандред найнти эйт. Римэмбер зэ чэк-ин из фром фаут пойнт эеу нyн. |
| 18 | Большое спасибо. | Thank you very much. | Тэнк ю вэри мач. |
| Ещё несколько полезных фраз | |||
| 1 | Я бы хотел забронировать два номера для моей семьи. | I’d like to book two rooms for my family. | Айд лайк ту бук тy рyмз фо май фамэли. |
| 2 | На какие даты Вы будете бронировать? | When would you like the reservation for? | Вэн вуд ю лайк зэ рэзервейшн фо? |
| 3 | На две недели в августе. | For two weeks in August. | Фо тy викс ин Оугоcт. |
| 4 | С 15 по 29. | From 15th to 29th. | Фром фифти ту твенти найн. |
| 5 | Какие номера Вы хотите? | What rooms would you like? | Ват рyмз вуд ю лайк? |
| 6 | Я бы хотел двухместный номер. | I’d like a double room. | Айд лайк э дабл рyм. |
| 7 | Я бы хотел номер с двумя кроватями. | I’d like a twin-bedded room. | Айд лайк э твин-бэдэд рyм. |
| 8 | С душем или ванной? | With a shower or a bath? | Виз э шауер ор э батф? |
| 9 | Сколько стоят номера? | How much are the rooms? | Хау мач ар зэ рyмз? |
| 10 | Завтрак входит в стоимость? | Is breakfast included? | Из брэкфоcт инклyдэд? |
| 11 | Нет, он оплачивается дополнительно. | That’s extra. | Зат’эс экстрэ. |
| 12 | Я беру эти номера. | I’ll take the rooms. | Айл тейк зэ рyмз. |
| 13 | Номер Вашей кредитной карты? | Can I have your credit card number? | Кэн Ай хэв ёур крэдит кард намбер? |
| 14 | Регистрация с 12 дня. | The check-in is from 12.00 noon. | Зэ чек ин ис фром пойнт эеу нун. |
| 15 | Есть ли свободные номера? | Are there any vacant rooms? | Ар дэр эни вейкэнт рyмз? |
| 16 | Мне нужен одноместный номер. | I’d like a single room. | Айд лайк э сингл рyм. |
| 17 | Сколько стоит за ночь? | How much is it per night? | Хау мач из ит пер найт? |
| 18 | Есть ли какие-то дополнительные расходы? | Are there any extra charges? | Ар дэр эни экстрэ ˈчарджэз? |
| 19 | На две ночи, с 2 по 4 мая. | For two nights, 2nd to 4th of May. | Фром ту найнтс, ту ту фо оф мэй. |
| 20 | Как бы вы хотели зарезервировать? | How would you like to make a reservation? | Хау вуд ю лайк ту мейк э рэзервейшн? |
| 21 | Я могу забронировать через интернет? | Can I book through the Internet? | Кэн Ай бук сфру зэ Интернэт? |
| 22 | Во сколько надо освободить номер? | What time is the check-out? | Ват тайм из зэ чэк-аут? |
