Определенный артикль употребляется перед собственными именами существительными в следующих случаях:
1. Собственные имена существительные обозначают целиком всю семью:
I haven’t met the Browns since they returned from London. — Я не встречал Браунов с тех пор, как они вернулись из Лондона.
2. Собственные имена существительные имеют ограничивающее определение:
Не was again the Charles she used to know years ago. — Он вновь был тем Чарльзом, которого она знала много лет назад.
3. Перед названиями некоторых стран и регионов:
Артикль the употребляется с названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе:
• the German Federal Republic
• the Republic of Ireland
• the Russian Federation
• the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
• the United States of America
• the United Arab Emirates
• the Netherlands и город The Hague
• the Philippines
• the Ruhr
• the Ukraine
В название регионов также включается the:
the Middle East, the Far East, the north of England, the south of Spain, the west of Canada и т.д.
Ho: northern England, southern Spain, western Canada.
4. Перед названиями океанов, морей, рек, каналов, горных цепей, групп островов, пустынь:
• the Atlantic (Ocean), the Indian Ocean
• the Mediterranean (Sea), the (English) Channel
• the Nile, the Amazon, the Thames, the Rhine, the Volga
• the Suez Canal, tne Panama Canal
• the Rocky Mountains (Rockies), the Andes, the Alps
• the Bahamas, the Canaries (the Canary Islands), the British Isles
Названия гор обычно употребляются без the: (Mount) Everest, Ben Nevis, (Mount) Etna.
Однако определенный артикль ставится перед названием тех европейских гор, название которых требует артикля в соответствующих европейских языках:
Der Matterhom (нем.) = The Matterhom, La Meije (фр.) = the Meije
Исключением является Mont Blanc.
Отдельные острова в своих названиях не содержат артикля the: Corfu, Sicily, Bermuda и т.д.
Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.
5. Перед названиями четырех сторон света:
Have you ever been to the South? — Ты когда-нибудь был на юге?
Не has lived in the North for 15 years. — Он прожил на севере 15 лет.
6. Перед названиями судов, гостиниц, ресторанов, музеев, галереи, английских газет, кинотеатров и театров, памятников:
• the «Cutty Sark» — клиппер «Катти Сарк»
• the Hilton (Hotel), the Station Hotel, the Moskva (Hotel)
• the Bombay restaurant, the Red Lion (pub)
• the British Museum, the Tate Gallery
• the Morning Star, the Washington Post, the Evening Standard
• the Odeon, the Classic
• the Palace Theatre, the National Theatre
• the Washington Monument, the Lincoln Memorial
7. Перед названиями мест, зданий:
the Bank of England, the Houses of Parliament, the Tower of London, the Great Wall of China и т.д.
Если название места или здания содержит определение, выраженное именем собственным (имя человека или название населенного пункта), то артикль не употребляется:
Victoria Station, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Hyde Park, London Zoo, Edinburgh Castle и др.
Ho: the White House, the Winter Palace, the Royal Palace и нек. др.
8. Перед названиями кораблей, лодок: the Queen Elizabeth, the Titanic
9. Перед названиями партий, учреждений:
• the Conservative Party
• the London City Counsil
