Местоимение this (these) употребляется при указании на ближайший предмет:
This book is interesting. — Эта книга интересная.
These books are interesting. — Эти книги интересные.
Местоимение that (those) употребляется при указании на более удаленный от говорящего предмет:
That book is on the table. — Та книга на столе.
Those books are on the table. — Те книги на столе.
Местоимение that часто переводится как «этот», «эта», «это»:
At that time I was in Kiev — В это время я был в Киеве.
В предложении указательные местоимения выполняют следующие функции:
1. Подлежащего:
This is a pen, and that is a pencil. — Это ручка, а то — карандаш.
These are pens, and those are pencils. — Это ручки, а то — карандаши.
Указательные местоимения в функции подлежащего переводятся словами «это», «то».
2. Определения:
This pencil is red, that pencil is green. — Этот карандаш — красный, а тот — зеленый.
These books are Russian. — Эти книги — русские.
Those Dooks are English. — Те книги — английские.
3. Дополнения:
I see this. — Я это вижу.
Don’t do that. — He делай этого.
В значении указательного местоимения употребляется также местоимение it, соответствующее в этом случае русскому местоимению «это».
My brother lives in Kiev. It is a very fine city. — Мой брат живет в Киеве. Это очень красивый город.
