Форма сослагательного II совпадает с формой Past Indefinite (Simple), если высказывание относится к настоящему или будущему времени, и с формой Past Perfect, если высказывание относится к предшествующему периоду.
If I had any free time now or tomorrow, I should do the work myself. — Если бы у меня было свободное время сейчас или завтра, я бы сделала эту работу сама.
If I had had any free time yesterday, I should have done the work myself. — Если бы у меня было свободное время вчера, я бы сделала работу сама.
Глагол to be имеет форму were для всех лиц в настоящем и будущем времени и had been для всех лиц в прошедшем времени:
If I were rich I shouldn’t work at all. — Если бы я был богат, я бы совсем не работал.
If I had been there, too, I could have heard the story myself. — Если бы я был там, я бы мог услышать рассказ сам.
В современном разговорном английском языке наблюдается тенденция употреблять вместо were в сослагательном наклонении форму was:
If I was out of touch with my friends, I should be ashamed of myself. — Если бы я потерял связь со своими друзьями, я бы стыдился.
В современном разговорном английском языке после if, if only, as if, I wish форма was используется чаще, чем were:
If he was not so tired he would go with you. — Если бы он не был таким усталым, он бы пошел с тобой.
В выражении If l were you глагол was почти никогда не используется, а во второй части используется только should, а не would:
If I were you I should get that car serviced. — На твоем месте я бы сдал машину на техобслуживание.
