Сослагательное наклонение показывает, что действие, выраженное глаголом, является не реальным фактом, а лишь желанием, предположением, предложением, требованием, сомнением или условием, осуществление которых сомнительно, невозможно (нереально) или предположительно.
В русском языке для выражения сослагательного наклонения употребляется форма глагола в прошедшем времени в сочетании с частицей «бы».
Например:
Если бы он был свободен, он бы пришел сюда. — If hе were free he would be here.
Было бы интересно увидеть его сейчас. — It would be interesting to see him now.
В английском языке существуют два способа образования сослагательного наклонения:
1. При помощи вспомогательных глаголов should и would в сочетании с простым или перфектным инфинитивом смыслового глагола без частицы to. Эти формы сослагательного наклонения являются наиболее распространенными в современном английском языке: should/would do; should/would have done.
В английском языке существуют две формы сослагательного наклонения: сослагательное I (Subjunctive I), которое употребляется в простом предложении и в главном предложении сложноподчиненного предложения, и сослагательное II (Subjunctive II), которое употребляется в придаточном предложении.
2. От основы глагола:
to be имеет формы I be, you be, he/she be, we be, they be в настоящем времени и I were, you were, he/she were, they were в прошедшем времени. Форма сослагательного наклонения настоящего времени употребляется редко, обычно только в официальных документах и в поэзии:
If any person be found guilty. — Если бы нашли виновного.
Whatever be the eason. — Какова бы ни была причина.
Все другие глаголы имеют одинаковую форму для настоящего и прошедшего времени в сослагательном наклонении:
It is essential that every child have the same educational opportunities. — Важно, чтобы все дети имели равные возможности для получения образования.
