Продолжение разговора

Прочитайте фразы, которые говорят продолжая разговор. Качественно озвучить произношение можно в Яндекс — или Google — переводчиках.

Продолжение разговора
Русская фразаАнглийская фразаЗвучание
Нерядовые ситуацииComplex matters
Обещаем поддержкуExpressing support
1Я Вас поддержу.I’ll stand by you.Айл станд бай ю.
2Я — с Вами.I’m with you.Айм виз ю.
3Я на Вашей стороне.I’m on your side.Айм ан юр сайд.
4Я Вас поддерживаю.You’ve got my support.Ю’в гот май сэпурт.
5Можете на меня рассчитывать.You can count on me.Ю кэн каунт ан ми.
6Можете на меня положиться.You can trust me.Ю кэн траст ми.
Предлагаем помощьOffering help
7Дайте мне знать, если я смогу быть Вам в чем-нибудь полезен.If there’s anything I can do for you, please let me know.Иф зэр’эс энитфин Ай кэн дy фо ю, плиз лэт ми ноу.
8Если я Вам понадоблюсь, я рядом.I’m here if you need me.Айм хир иф ю нид ми.
9Я к Вашим услугам.I’m here for you.Айм хир фо ю.
Делимся секретамиIntroducing a secret
10Только между нами.Just between you and me…Джаст битвин ю энд ми…
11Я Вам говорю это в (строгой) секретности.I’m telling you this in (strict) confidence.Айм тэлин ю зис ин (стрикт) канфидэнс.
12Вы можете хранить тайны?Can you keep a secret?Кэн ю кип э сикрэт?
13Не допустите, чтоб кто-нибудь узнал, но…Don’t let this get around, but…Донт лэт зис гет эраунд, бат…
Отвечаем на благодарностьReturning thanks
14Обращайтесь еще.You’re welcome.Юар вэлкэм.
15Всегда рад.My pleasure.Май плэжер.
16Рад был помочь.It was my pleasure.Ит ваз май плэжер.
17Ну что Вы, не стоит. (В дружеском тоне.)Don’t mention it (informal)Донт мэншн ит (информл)
18Без проблем. (В дружеском тоне.)No problem (informal)Ноу праблам (информл)
19Всегда пожалуйста.Many welcome.Мэни вэлкэм.
Откуда Вы родомNationalities
20Я из …(Австралии, Канады, Англии)I’m from … (Australia, Canada, England)Айм фром … (Острейля, Канэдэ, Инглэнд)
21А откуда Вы?Where are you from?Вэр ар ю фром?
22Где Вы живете?Where do you live?Вэр дy ю лив?
23Я живу в (Дарвине).I live in (Darwin).Ай лив ин (Дарвин).
Чем Вы занимаетесьOccupations
24Чем Вы занимаетесь? (профессия)What do you do?Ват дy ю дy?
25Я …(художник, бизнесмен, доктор)I’m (a/an) … (artist, businessman, doctor)Айм (ей/ейn) … (ортист, бизноcман, дактер)
26Я …(на пенсии, безработный)I’m …(retired, unemployed)Айм …(ритайерд, анимплойд)
Верите ли Вы в БогаReligion
27Кто Вы по вероисповеданию?What religion are you?Ват рилиджэн ар ю?
28Я не верующий.I’m not religiousВат рилиджэн ар ю?
29Я …(буддист, католик, христианин, еврей, мусульманин)I’m …(Buddhist, Catholic, Christian, Jewish, Muslim)Айм …(Будист, Катфлик, Кристшэн, Джyиш, Музлим)
30Я верю в Бога.I believe in God.Ай билив ин Гад.
31Я атеист.I’m an atheist.Айм эн эйтфиист.
32Мне безразлично.I’m agnosticАйм агнастик
33Я верю в судьбу (рок).I believe in destiny/fate.Ай билив ин дэстэни/фейт.
34Могу я посетить службу (мессу)?Can I participate in this service/mass?Кэн Ай партисипейт ин зис сорвис/мас?
35Здесь можно помолиться?Can I pray here?Кэн Ай прей хир?
36Где я могу помолиться?Where can I pray/worship?Вэр кэн Ай прей/ворчип?
Если мы куримSmoking
37Пачку сигарет, пожалуйста.A packet of cigarettes, please.Э пакит ов сигэрэтс, плиз.
38У Вас не найдется огонька?Do you have a light?Дy ю хэв э лайт?
39Не возражаете, если я закурю?Do you mind if I smoke?Дy ю майнд иф Ай смоук?
40Не курите здесь, пожалуйста.Please don’t smoke here.Плиз донт смоук хир.
41Эти сигареты крепкие (слабые)?Are these cigarettes strong/mild?Ар зиз сигэрэтс строн/майлд?
42А мне можно здесь закурить?Can I smoke here?Кэн Ай смоук хир?
43Не могли бы Вы принести мне пепельницу?Can I have an ash tray?Кэн Ай хэв эн аш трей?
44Я не курю.I don’t smoke.Ай донт смоук.
ДИАЛОГ:SAMPLE DIALOGUE:
45A: Хорошая вечеринка, правда?A: Nice party, isn’t it?Найс парти, исн’ти ит?
46S: Да, великолепная.S: Yes, it’s great.Еэс, итс грейт.
47A: Кстати, меня зовут Элисон, а Вас?A: I’m Alison, by the way. What’s your name?Айм Алисон, бай зэ вей. Ват’эс юр нейм?
48S: А я Стив, Стив Блэр. Приятно познакомиться.S: I’m Steve, Steve Blair. Nice to meet you.Айм Стэв, Стэв Блаёр. Найс ту мит ю.
49A: Мне тоже. Вы откуда?A: Nice to meet you, too. Where are you from?Найс ту мит ю, тy. Вэр ар ю фром?
50S: Из Шотландии.S: I’m from Scotland.Айм фром Скатлэнд.
51A: А точнее?A: Where exactly?Вэр икзeактли?
52S: Из Глазго. А Вы?S: Glasgow. What about you?Глазгэу. Ват эбаут ю?
53A: Я из Бирмингема. Чем Вы занимаетесь?A: I’m from Birmingham. What’s your job?Айм фром Бёрмингхам. Ват’эс юр джаб?
54S: Я врач. А Вы?S: I’m a doctor. And you?Айм э дактер. Энд ю?
55A: А я студентка.A: I’m a student.Айм э стьюдент.
56S: Неужели? И сколько же Вам лет?S: Really? How old are you?Рили? Хау олд ар ю?
57A: Двадцать один. А Вам?A: I’m twenty-one. And you?Айм твэнти-ван. Энд ю?
58S: Мне тридцать пять.S: Well, I’m thirty-five.Вэл, Айм тфорти-файв.
59A: Тридцать пять?! Не может быть!A: Thirty-five! Are you really?Тфорти-файв! Ар ю рили?
60S: Да!S: Yeah!!!Еее!
Фразы на заметкуUseful phrases
61Минутку.Just a minute.Джаст э минит.
62Подождите!Wait!Вейт!
63Удачи!Good luck!Гуд лак!
64Это (не) имеет значение.It’s (not) important.Итс (нат) импуртнт.
65Конечно.Sure.Шур.
66Я (не)согласен.I (dis)agree.Ай (дис )эгри.
67Согласен. Вы правы.Agreed. You’re right.Эгрид. Юр райт.
68Что это такое?What’s this/that?Ват’эс зис/зат?
69А почему Вы спрашиваете?Why?Вай?
70Я тоже.Me too.Ми тy.
71Я тоже не…Neither do I.Низэр дy Ай.
72Удивительно!Amazing!Эмейзин!
73Странно!How strange!Хау стрейндж!
74(Не) возможно.It’s (not) possible.Итс (нат) пасибл.
75Ужасно!That’s terrible!Затэс тэрэбл!
76Все в порядке (нормально).It’s OK.Итс Оукей.
77Пусть это вас не волнует.Don’t worry about it.Донт вори эбаут ит.
78Ну все, хватит!That’s enough!Затэс инаф!
79Смотрите!Look!Лук!
80Послушайте (это)!Listen (to this)!Лисн (ту зис)!
81Я уже готов.I’m ready.Айм рэди.
82Вы готовы?Are you ready?Ар ю рэди?
ДИАЛОГ:SAMPLE DIALOGUE:
83I: Прошу прощения!I: Excuse me!Икскьюс ми!
84J: Да?J: Yes?Ес?
85I: Вы англичане?I: Are you English?Ар ю Инглиш?
86J: Что-что?J: Pardon?Пардон?
87I: Вы англичане?I: Are you English?Ар ю Инглиш?
88J: А, да. Мы англичане.J: Oh, yes. Yes, we are.Оу, ес. Ес, ви ар.
89I: И я англичанин. Вы здесь на отдыхе?I: Oh, I’m English. Are you on holiday?Оу, Айм Инглиш. Ар ю ан халэдей?
90J: Нет, мы в командировке.J: No, we aren’t. We’re businessmen.Ноу, ви арэнти. Вир бизнисмэн.
91J: А Вы откуда?J: Where are you from?Вэр ар ю фром?
92I: Я из Лондона.I: I’m from London.Айм фром Ландэн.
93J: Вы здесь тоже по работе?J: Are you a businessman?Ар ю э бизноcман?
94I: О, нет. Я — турист.I: No, I’m not. I’m a tourist.Ноу, Айм нат. Айм э турист.
Будет полезно:
Приветствия
Оцените статью
Английский Океан
Добавить комментарий