В ресторане

В ресторане

Прочитайте фразы, которые говорят в ресторане. Качественно озвучить произношение можно в Яндекс — или Google — переводчиках.

В ресторане
Русская фразаАнглийская фразаЗвучание
БлюдаFood
1Завтрак.Breakfast.Брэкфэcт.
2Второй завтрак, ленч.Lunch.Ланч.
3Обед, ужин.Dinner.Динер.
4Я вегетарианец.I’m a vegetarian.Айм э ˌвэджэтэриэн.
5За Ваше здоровье!Cheers!Тчирз!
6Приятного аппетита!Bon appetit!Бон аппитит!
7Официант!Waiter!Вейтер!
8Я не ем … (курицу, рыбу, ветчину).I don’t eat …(chicken, fish, ham)Ай донт ит …(чикин, фиш, хам)
9А это блюдо мясное?Does this dish have meat?Даз зыс диш хэв мит?
10Вы можете приготовить это без мяса?Could you cook this without meat?Куд ю кук зыс визаут мит?
11В этом блюде есть яйцо?Does it contain eggs?Даз ит кэнтейн эгз?
12Я ем только фрукты и овощи.I only eat fruit and vegetables.Ай онли ит фрат энд вэджтубалз.
НапиткиDrinks
13Миндальный напиток.Almond drink.Омэнд дринк.
14Фруктовый сок.Fruit juice.Фрат джус.
15Безалкогольные напитки.Soft drinks.Совфт дринкс.
16Вода (минеральная, обычная).Water (mineral, tap).Вотер (минерэл, тап).
17Кофе (черный, со льдом, без кофеина).Coffee (black, iced, decaffeinated)Кофи (блак, айст, дэкаффэинатэд)
18Принесите мне, пожалуйста, … (черный кофе, кофе с молоком, воду, минеральную воду, пиво, бочковое пиво, бутылку вина, красное вино).I’d like a … (black coffee, coffee with a dash of milk/white coffee, water, mineral water, beer, draught beer, bottle of wine, red wine).Айд лайк э … (блак кофи, кофи виз э даш ов милк/вайт кофи, вотер, минерэл вотер, бир, драфт бир, батл ов вайн, рэд вайн).
19Я бы хотел попробовать вино местного производства.We’d like to try a local wine.Види лайк ту трай э лоукл вайн.
20Чего изволите?What will you have?Ват вил ю хэв?
21Принесите мне … (пиво, шампанское, ром, виски).I’ll have a…(beer, champagne, rum, whisky)Айл хэв ей…(бир, шампейн, рам, виски)
22Домашнего вина, пожалуйста.The house wine, please.Зэ хаус вайн, плиз.
23Эта выпивка за мой счет.It’s my round.Итс май раунд.
24Я возьму вот это.I’ll get this one.Айл гет зис ван.
25Повторите.The same again.Зэ сейм эгэн.
26Вы не хотели пойти чего-нибудь выпить?Do you want to go for a drink?Дy ю вант ту гоу фо э дринк?
27У Вас найдется время на чашечку кофе?Do you have time for coffee?Дy ю хэв тайм фо кофи?
28Выпьете чашечку кофе?How about a cup of coffee?Хау эбаут э кап ов кофи?
29Пойдемте, выпьем кофе.Let’s go for coffee.Лэт’эс гоу фо кофи.
ДИАЛОГ:SAMPLE DIALOGUE:
30Посетитель: Официант! Меню, пожалуйста.Customer: Waiter! I’d like the menu, please.Вейтер! Айд лайк зэ мэнью, плиз.
31Официант: Прошу Вас, сэр.Waiter: Here you are, sir.Хир ю ар, сор.
32Посетитель: Благодарю… У Вас есть суп?Customer: Thanks … I’d like some soup…Тэнкс … Айд лайк сам сyп…
33Официант: Томатный. Вас устроит?Waiter: Tomato soup?Тумейтоу сyп?
34Посетитель: Да, вполне. И еще — отбивную.Customer: Yes, please . . . and I’d like a steak.Еэс, плиз . . . энд Айд лайк э стейк.
35Официант: Прожаренную, среднюю или с кровью?Waiter: Rare, medium, or well-done?Рэр, мидиэм, ор вэл-дан?
36Посетитель: Средне прожаренную.Customer: Medium, please.Мидиэм, плиз.
37Официант: Какой бы вы хотели гарнир?Waiter: Which vegetables would you like?Вич вэджтубалз вуд ю лайк?
38Посетитель: Картофель с зеленым горошком и салат.Customer: I’d like some potatoes, some peas, and a salad, please.Айд лайк сам пэтейтоуз, сам пиз, энд э салэд, плиз.
39Официант: Будет сделано, сэр.Waiter: Certainly, sir.Сортнли, сор.
40Посетитель: Ах, да, еще вина.Customer: Oh, and I’d like some wine.Оу, энд Айд лайк сам вайн.
41Официант: Какое бы из этих их вино Вы хотели?Waiter: Which wine would you like, sir?Вич вайн вуд ю лайк, сор?
42Посетитель: Бутылку красного, пожалуйста.Customer: A bottle of red wine, please.Э батл ов рэд вайн, плиз.
Произносим тостыCheers!
43Ваше здоровье!Cheers!Тчирз!
44Крепкого вам здоровья!Good health to you!Гуд хэлтф ту ю!
45Долгих лет жизни!Long life to you!Лонг лайф ту ю!
46За ваше здоровье!To your health!Ту юр хэлтф!
47За вас!In your honor!Ин юр анер!
ДИАЛОГ:SAMPLE DIALOGUE:
48E: Добрый вечер!E: Good evening.Гуд ивнин.
49F: Добрый вечер!F: Good evening.Гуд ивнин.
50E: Пол-литра темного, пожалуйста.E: Half of bitter, please.Хаф ов битер, плиз.
51F: Пожалуйста, сэр.F: Here you are, sir.Хир ю ар, сор.
52E: Большое спасибо. Сколько с меня?E: Thank you very much. How much is that?Тэнк ю вэри мач. Хау мач из зат?
53F: 15 пенсов, сэр.F: 15p.Фифтин пэнс
54Какие напитки у Вас можно заказать?What kind of drinks do you have?Ват кайнд ов дринкс дy ю хэв?
55Какие у Вас есть напитки?What kind of drinks you got?Ват кайнд ов дринкс ю гот?
56Что у Вас есть выпить?What do you have to drink?Ват дy ю хэв ту дринк?
57Где мне можно взять соломинки?Where are the straws?Вэр ар зэ строз?
58Принесите мне пару салфеток.Can I have some napkins?Кэн Ай хэв сам напкинз?
59Мне с собой (на вынос), пожалуйста.To go, please.Ту гоу, плиз.
60Накройте мне здесь, пожалуйста.For here, please.Фо хир, плиз.
61Я буду есть здесь у вас.I’ll eat it here.Айл ит ит хир.
Будет полезно:
Бронирование гостиницы
Оцените статью
Английский Океан
Добавить комментарий