На железнодорожной станции

Станция

Прочитайте фразы, которые говорят на железнодорожных станциях. Качественно озвучить произношение можно в Яндекс — или Google — переводчиках.

На железнодорожной станции
Русская фразаАнглийская фразаЗвучание
Прочитайте и попробуйте запомнить перевод фраз
1Добрый день. Во сколько отправляется поезд в Рим?Good afternoon. What time is the train to Rome?Гуд афтеню. Уат тайм из зэ трэйн ту Ром?
2Утром или днем? Когда бы вы хотели поехать?In the morning or in the afternoon? When would you like to leave?Ин зэ монин о ин зе афтэню? Вэн волд ю лайк ту лив?
3Утром, но не слишком рано. Примерно в 8 часов.In the morning but not very early. At about 8 o’clock.Ин зэ монин бат нот вэри ирли. Эт эбаут эйт о клок.
4Есть поезд в 8:15.There’s a train at 8:15Зэрс э трэйн Эйч фифтин.
5Это прямой поезд?Is it a direct train?Из ит э дайрект трэйн?
6Нет. С пересадкой во Флоренции.No. You change at Florence.Но. Ю чэнж э Флорэнс.
7Гм, а прямого нет?Hmm… Is there a direct one?Хм… Ис зэр э дайрект уан?
8Есть, чуть раньше. В 7:38 идет экспресс.Yes, a little earlier. There is an express train at 7:38.Ес, а литл ирлиер. Зэр ис эн экспресс трэйн эт сэвен фёрти эйт.
9Во сколько он прибывает в Рим?What time does it arrive in Rome?Уат тайм дос ит эрайв ин Ром?
10В 11:34.11:34Элевен форти фо
11Хорошо, этот поезд мне подходит. Можно мне два билета?OK, this train suits me. Can I have two tickets, then?Окей, зис трэйн суитс ми. Кэн ай хэв ту тикетс, зэн?
12В один конец или с возвратом?Single or return?Сингл о ретён?
13В один конец, пожалуйста. Первым классом. Сколько стоят билеты?Single, please. First class. How much are the tickets?Сингл, плиз. Фёрст класс. Хоу мач а зэ тикетс?
14По 64,90 евро каждый. В курящем или некурящем вагоне?€ 64.90 each. Smoking or non-smoking?Йиро сиксти фо найн ич. Смокин о но смокин?
15В некурящем, пожалуйстаNon-smoking, please.Но смокин, плиз.
16Хорошо. Два билета с местами у окна. Все вместе 129,80 евро.Fine. Two tickets next to the window. That’ll be €129.80 altogether.Файн. Ту тикетс нэкст ту зэ виндоу. Зэтэлби уан хандрэд тванти найн эйч олтугэде.
17Можно заплатить кредитной карточкой?Can I pay by credit card?Кэн ай пэй бай крэдит сард?
18Да, разумеется.Yes, of course.Ес, оф кос.
19Вот возьмите. И еще один вопрос. С какой платформы отходит поезд в 7:38?Here you are. And one more thing. Which platform for the 7:38?Хи ю а. Энд уан мо синк. Уич платформ фо зэ сэвэн форти эйт?
20С платформы 10.Platform 10.Платформ тэн.
21Спасибо.Thank you.Санк ю.
Ещё несколько полезных фраз
22Есть ли скорый поезд днем?Is there a fast train in the afternoon?Ис зэр э аэст трэйн ин зэ афтэрнун?
23Есть нескорый поезд. There is a slow train.Зэр ис э слоу трэйн.
24Где (мне) надо делать пересадку? Where do I change?Вэр ду ай чэнж?
25Прямой поезд был бы лучше. A direct one would be better.Э дайрект уан уолд би бэттэр.
26Сядьте на поезд в 9:05. Take the 9:05.Тэйк зэ найн о файф.
27С какой платформы он отходит? Which platform does it leave from?Виш платформ доэс ит лив фром?
28Там есть вагон-ресторан? Is there a restaurant car?Ис зэр э рестаурант кар?
29Там есть спальные вагоны? Are there any sleeping cars?Ар зэр эни слипинг карс?
30Поезд задерживается? Is the train delayed?Ис зэ трэйн дэлэед?
31Где кассы? Where is the ticket office?Вэр ис зэ тикет оффис?
32Мне нужен билет до Лондона.I’d like a ticket to London.Ид лайк э тикет ту Лондон.
33Первым или вторым классом?First or second class?Фёрст о сеэкод класс?
34Обычный билет. A regular ticket.Э регуляр тикет.
35Билет со скидкой для ребенка. A discount ticket for a child.Э дисконт тикет фо э чайлд?
36Семейный билет. A family ticket.Э фэмили тикет.
37Для студентов есть скидки? Are there any discounts for students?Ар зэр пэй эни дискаутс фо стьюдентс?
38Надо платить за билет с зарезервированным местом?Do I pay for a reserved-seat ticket?Ду ай пэй фо а резервэд сит тикет?
39За багаж надо платить?Do I pay for the luggage?Ду ай пэй фо зэ лугадж?
40Где зал ожидания?Where is the waiting-room?Вер ис зэ вэйтинг рум?


Будет полезно:
Путешествие на машине
Оцените статью
Английский Океан
Добавить комментарий