Сослагательное I в английском языке


Если высказывание относится к настоящему или будущему времени (Present Subjunctive), форма сослагательного I совпадает с формой Future in the Past:

It's a pity you can't come tomorrow. Peter would help you. — Жаль, что вы не можете прийти завтра. Петр помог бы вам.

В современном английском языке имеется тенденция использовать глагол would для всех лиц (и для первого лица), иногда с оттенком желательности.

Если высказывание относится к предшествующему периоду (Past Subjunctive), то форма сослагательного наклонения совпадает с формой Future Perfect in the Past:

I'm so sorry I had no money with me yesterday, I would have bought that dress. — Жаль, что у меня вчера не было с собой денег, я бы купила то платье.
Why didn't you phone him yesterday? He would have helped you. — Почему ты не позвонил ему вчера? Он бы помог тебе.

Поделиться ссылочкой: