Простые и десятичные дроби, проценты, номера телефонов в английском языке


1. В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым:

1/3 —one third

• когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание множественного числа -s

2/3 — two thirds

 

• существительное, следующее за дробью, ставится в единственном числе

3/4 kilometre читается three quarters of a kilometre

• существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе

2 1/2 kilometres читается two and a half kilometres

2. В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, которая читается point (в отличие от русского языка, где целое число отделяется запятой)

3. Проценты обозначаются 2% = two per cent.

4. Каждая цифра номера телефона произносится отдельно: 4-36-08 — four three six 0 eight. Цифра 0 читается как алфавитное название буквы о [оu].

При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно, например, 14.105 читается как one four point one nought five. "0" пишется nought, читается [no: t].

При чтении между целым числом и словом point делают короткую паузу. Если целое число равно нулю, то нуль читается nought или совсем не читается. 0.25 — nought point two five (twenty-five) или point twenty-five.

В США нуль пишется zero, читается [zirou].

Поделиться ссылочкой: